1997

-->
patero blog light

written by Haluk Orhon, 21.03.2021

Patent application terminology

You can find below some terms widely used in drafting patent applications. Other patent terms which can be encountered rather in legal patent texts can be found in our dictionary.

English Turkish
titlebaşlık
field of inventionbuluş sahası
technical fieldteknik alan
background of inventionbuluşun arka planı
descriptiontarifname
the present inventionmevcut buluş
the present invention relates to Amevcut buluş A ile ilgilidir
the present disclosureburada açıklananlar
the present disclosure relates to Aburada açıklananlar A ile ilgilidir
disclosed here is Aburada A açıklanmaktadır
further / also disclosed here is Bgene burada B açıklanmaktadır
further / also disclosed is Bburada B de açıklanmaktadır
preferablytercihen
preferablytercih edildiği haliyle
more preferablydaha çok tercih edildiği haliyle
even more preferablydaha da çok tercih edildiği haliyle
most preferablyen çok tercih edildiği haliyle
to include, but not limited to AA içerir, ancak bununla sınırlı değildir
C includes, but is not limited to A and B.C, bunlarla sınırlı olmamak üzere A ve B içerir.
aspectyön
according to an aspect of the present inventionmevcut buluşun bir yönüne göre
in an aspect of the present inventionmevcut buluşun bir yönüne göre
according to an embodiment of this aspectbu yönün bir yapılanmasına göre
in an embodiment of this aspectbu yönün bir yapılanmasına göre
whereinburada
characterized in that (…)özelliği, (…) olmasıdır / etmesidir / vs.
characterized by (…)(…) ile karakterize edilir
according to claim 11. İsteme uygun
of claim 11. İstemin
as claimed in claim 11. İstemde tanımlanan
according to any of the preceding claimsönceki istemlerin herhangi birine uygun
as defined in any of the preceding claimsönceki istemlerin herhangi birinde tanımlanan
according to claims 2 to 42 ila 4. İstemlere uygun
according to any of claims 2 to 42 ila 4. İstemlerin herhangi birine uygun
prior artönceki teknik
artteknik
state of the (relevant) art(ilgili) tekniğin bilinen durumu
person skilled in the (relevant) art(ilgili) teknikte uzman kişi
person of / having ordinary skill in the (relevant) art(ilgili) tekniğin sıradan uzmanı
forming part of the state of the arttekniğin bilinen durumuna ait olma
being comprised in the state of the arttekniğin bilinen durumuna dahil olma
forming part of the prior arttekniğin bilinen durumuna ait olma
being comprised in the prior arttekniğin bilinen durumuna dahil olma
brief description of inventionbuluşun kısa açıklaması
detailed description of inventionbuluşun detaylı açıklaması
description of inventionbuluşun açıklaması
laid-openhenüz karara bağlanmamış
preamble of claimistemin giriş kısmı (genellikle 1. paragrafı, önceki tekniğe işaret edilen kısım)
independent claimbağımsız istem
dependent claimbağımlı istem
to describetarif etmek
to definetanımlamak
to discloseifşa etmek
to discloseaçıklamak
to explainizah etmek
to explainaçıklamak
to containiçermek
to containihtiva etmek
to compriseiçermek
to compriseihtiva etmek
to comprisekapsamak
to involveiçermek
to involveihtiva etmek
to involvekapsamak
to involveyol açmak
to involvesebep olmak
to involvegerektirmek
to involve in/with(kötü bir şeye) karış(tır)mak
to includeiçermek
to includeihtiva etmek
to includeiçine almak
to be comprised of AA'dan oluşmak
to be comprised of AA'dan meydana gelmek
to be substantially comprised of Abüyük ölçüde A'dan oluşmak
to be substantially comprised of Abüyük ölçüde A'dan meydana gelmek
to substantially consist of Abüyük ölçüde A'dan oluşmak
to substantially consist of Abüyük ölçüde A'dan meydana gelmek
to consist of AA'dan oluşmak
to consist of AA'dan meydana gelmek
to consist in AA'ya dayanmak
to be composed of AA'dan oluşmak
to be composed of AA'dan meydana gelmek
to be substantially composed of Abüyük ölçüde A'dan oluşmak



↑

Copyright © 2021 patero Patent Translation Technologies Ltd. All Rights Reserved